O significado Grego de Eclesia: Igreja ou Reunião? Mateus 18:17

Texto Bíblico: Mateus 18:17

Desenvolvimento: A Dupla natureza do significado de Eclesia

Introdução

A palavra "igreja" é usada em nossas versões da Bíblia para traduzir o grego palavra "ekklesia".

Uma vez que a palavra igreja é um termo muito amplo tem muitos significados possíveis para

Porém ekklesia é um termo muito mais estreito devemos ter cuidado para que não tragamos confundir com o termo encontrado no Novo Testamento.

Significado Básico: um grupo em uma área geográfica chamado de sua área para um propósito comum

O que significa Eclesia?

Segundo os estudiosos, "eclesia" era uma palavra muito geral para assembleias, reuniões e reuniões de qualquer classificação é uma palavra grega, e foi usado antes do tempo dos apóstolos.

No Atos 19:32, 'eclesia' foi usada para uma reunião improvisada de pessoas não cristãs em Éfeso.

Dicionário Seyffert afirma: "A assembleia do povo, que nas cidades gregas tinha o poder da decisão final em assuntos públicos" [Oskar Seyffert, Um Dicionário deAntiguidades Clássicas, pp. 202-203.]

O léxico de Thayer afirma "fr. ekkletos chamado para fora ou para fora, e este fr. ekkaleo" [J. H. Thayer, Op. Cit., p.195.] Esta parece ser a opinião da maioria dos estudiosos gregos.

Dana diz, falando da Septuaginta,"Nele ekklesia foi usado para traduzir a palavra hebraica qahal que significa uma, convocação ou congregação" [H. E. Dana, Op. Cit., p. 27.]

A palavra para “congregação” ou “assembléia” (tradução de Tyndale) – ou, como Lutero traduziu, a “comunidade”

Eclesia no Novo Testamento

Mateus 18:17, "Diga isso à 'eclesia'." Aqui:... a 'igreja' de Deus ou Cristo [é] tomada na Escritura [para significar] o todonúmero de todos eles que recebem o nome de Cristo para acreditar nele

Ekklēsia aparece várias vezes no Novo Testamento. A maioria dessas ocorrências aparecem nas cartas paulinas e o livro de Atos.

Na maioria das cartas paulinas, ekklēsia é frequentemente usado para se referir a um grupo de crentes em uma cidade específica:

"a igreja de Deus em Corinto" (1 Cor. 1:2; 2Cor. 1:1),
"as igrejas em Galtia" (Gal. 1:2), e
"a igreja dos Tessasssalônios" (1 Tess.1:1).

Em Atos, refere-se a todos os cristãos que vivem e se encontram dentro de uma determinada cidade: Jerusalém(Atos 5: 11; 8: 1; 11: 22; 12: 1, 5) ou Antioquia (13: 1).

Sentidos

Igreja desposada com Cristo (2 Coríntios 11:2; Mat. 9:15; 25:1)
Igreja a ser levada por Cristo para a casa de Seu Pai (João 14:3)
Igreja conformada à imagem de Cristo (1 Tessalonicenses 4:16, 17)
Igreja é chamada de rebanho Jesus Cristo é…O Bom Pastor (João 10:11,14) O pastor principal (1 Pe 5:4)
Os anciãos devem pastorear o rebanho (1 Pe 5:2)
Israel foi chamado de “rebanho do Senhor” (Jer. 13:17; Zac. 10:3)

------

-- Publicidade --

Aplicações à Igreja Universal e Local

Nos primeiros três séculos do cristianismo, o corpo de crentes sempre foi chamado de ecclesia .

Somente no tempo de Constantino, no século IV , surgiu o termo kurioikos , “casa do Senhor”, do qual, através do latim, chegamos à nossa palavra inglesa “igreja”.

Os primeiros cristãos nunca se associaram a um edifício chamado “igreja” (corpo da IGREJA, não um edifício).

Eles se viam apenas como a ecclesia , ou “chamados”— chamados do mundo para serem o próprio povo de Deus!

Em muitas línguas, ekklēsia foi meramente transliterado. Em latim, ekklēsiaé eclesia. Em espanhol, ekklēsia tornou-se iglesia. Em francês, é Église

O significado Grego de Eclesia: Igreja ou Reunião? Mateus 18:17

Veja também:

Conclusão
Portanto, vemos que a ekklēsia tem uma dupla natureza, local e universal. Mas qual é o propósito da ekklēsia? Para responder a essa pergunta, temos que olhar para a natureza da igreja.
Para nós cristãos chamados do mundo para sermos o próprio povo de Deus!

Referências
https://core.ac.uk/download/pdf/62424984.pdf
https://pacificdistrict.ca/wp-content/uploads/2014/06/Example-of-Written-Req-The-Church.pdf
Ruth Magnusson Davis, B.A., LL.B., Founder of the New Matthew Bible Project
The Meaning Of EcclesiaIn TheNew TestamentByEdward Hugh Overbey, B.A., B.D

👉 5 Livros sugeridos para leitura. Clique e Adquira!

Compartilhe nas Redes Sociais!

Autor: Ronaldo G. Silva é Bacharel em Teologia e Professor de Homilética sendo Pós-Graduado em Educação pela UFF. Entusiasta do trabalho de evangelização e divulgação da Palavra de Deus.

O significado Grego de Eclesia: Igreja ou Reunião? Mateus 18:17